Gottes Ehrfurcht

Lingala

Soki namoni mwana akobotama,

lolenge akopema mpe akokola,

nakobanga Nzambe.

Soki natali ba niama na zamba,

soki namoni ndenge bakokola,

nakobanga Nzambe.

Soki namoni ndeke likolo,

mbisi na mayi; mpe lolenge mayi ekoningana

nakobanga Nzambe

Soki namoni Mbula ekobeta,

Nzete ekokola,

soki namoni lolenge ezali kobota mbumba

nakobanga Nzambe.

 

Ozwa lokumu Nzambe!

 

 

Frater Pierre-Willy Ngeyitala SVD

Deutsch

Wenn ich das Kind geboren,

es atmen und aufwachsen sehe,

muss ich Ehrfurcht vor Gott haben.

Wenn ich Tiere im Wald sehe,

wie sie leben und aufwachsen,

muss ich Ehrfurcht vor Gott haben.

Wenn ich Vögel am Himmel fliegen,

Fische im Wasser leben und Flüsse strömen sehe, muss ich Ehrfurcht vor Gott haben.

Wenn ich den Regen fallen,

Bäume wachsen

und sie Früchte tragen sehe,

muss ich Ehrfurcht vor Gott haben.

 

Gepriesen sei Gott!