x

O Gott aller Kreaturen

Englisch                                                             

Oh God of all creation

Bless this our land and nation                
Justice be our shield and defender     
May we dwell in unity                                    
Peace and liberty                                       
Plenty be found within our borders.    

Let one and all arise                                    
With hearts both strong and true         
Service be our earnest endeavour       
And our homeland of Kenya                      

Heritage of splendor                                   
Firm may we stand to defend

Let all with one accord                                
In common bond united                             
Build this our nation together               
And the glory of Kenya                                  
The fruit of our labor                                      
Fill every heart with thanksgiving.       

 

 

 

 

Dieses Gebet ist eine Empfehlung des Steyler Missionars Bruder Karl Schaarschmidt (Kenia).

Deutsch

O Gott aller Kreaturen

segne dieses Land und Nation
Gerechtigkeit sei unser Schild und Verteidiger
Mögen wir wachsen in Einheit
Frieden und Freiheit
Zu finden in den Grenzen unseres Landes.

Lasset uns alle gerade stehen
mit Herzen stark und treu
in unserem Bemühen zu dienen
Und unser Heimatland Kenia

Land und Erbe
zu festigen und zu verteidigen.

Lasset uns alle zusammen
in Gemeinschaft verbunden
zusammen unsere Nation aufbauen
und das Glory von Kenia
die Früchte unserer Arbeit
Fülle unsere Herzen mit Dankbarkeit.

Swahili

Ee Mungu nguvu yetu

Ilete baraka kwetu
Haki iwe ngao na mlinzi
Natukae na undugu
Amani na uhuru
Raha tupate na ustawi.

Amkeni ndugu zetu
Tufanye zote bidii
Nasi tujitoe kwa nguvu
Nchi yetu ya Kenya

Tunayoipenda
Tuwe tayari kuilinda

Natujenge taifa letu
Ee, ndio wajibu wetu
Kenya istahili heshima
Tuungane mikono
Pamoja kazini
Kila siku tuwe na shukrani

Bitte unterstützen Sie uns!

Mit Ihrer Spende ermöglichen Sie nicht nur dieses Angebot – Sie tragen auch dazu bei, dass Steyler Missionare den Armen und Ausgegrenzten in der ganzen Welt beistehen.

Schon fünf Euro helfen!